1 00:01:17,616 --> 00:01:19,906 Je suis fermé. 2 00:01:23,036 --> 00:01:25,596 J'ai dit que j'étais fermé pour la nuit. 3 00:04:59,836 --> 00:05:01,246 Aide! 4 00:05:25,336 --> 00:05:27,966 23 ANS APRÈS 5 00:06:50,236 --> 00:06:51,616 Romain ? 6 00:07:07,506 --> 00:07:10,546 - Romain ? - Hélène ! 7 00:07:13,096 --> 00:07:15,846 - Toujours aussi rapide. - Romain. 8 00:07:16,426 --> 00:07:21,406 Tu sais? Vous n'avez pas toujours besoin pour commander un colis juste pour me voir. 9 00:07:22,306 --> 00:07:23,376 Je sais. 10 00:07:26,986 --> 00:07:29,246 Vous devez signer pour cela. 11 00:07:39,326 --> 00:07:40,886 C'est ton anniversaire. 12 00:07:41,096 --> 00:07:42,512 J'ai peint quelque chose pour toi. 13 00:07:42,536 --> 00:07:45,356 Cela pourrait vous plaire, compte tenu votre œil artistique. 14 00:07:54,426 --> 00:07:56,916 - Qui est-ce? - C'est toi. 15 00:07:58,636 --> 00:08:00,286 Cela ne me ressemble pas. 16 00:08:00,876 --> 00:08:04,816 La façon dont vous vous voyez n'est pas nécessairement la façon dont les autres vous voient. 17 00:08:06,546 --> 00:08:10,456 - Je parie que tu dis ça à toutes les filles. - Juste toi. 18 00:08:23,246 --> 00:08:24,956 Je ne peux pas. 19 00:08:25,696 --> 00:08:27,256 Ai-je fait quelque chose de mal ? 20 00:08:28,006 --> 00:08:29,186 Non... 21 00:08:29,656 --> 00:08:32,186 Roman, je suis désolé, ce n'est pas toi. Je ne peux pas. 22 00:08:33,966 --> 00:08:35,196 C'est bien. 23 00:08:42,056 --> 00:08:45,636 Quand tu comprends ce que tu veux, tu sais où me trouver. 24 00:08:58,696 --> 00:09:01,306 - C'est bizarre. - Qu'est-ce qui est bizarre ? 25 00:09:03,076 --> 00:09:04,636 C'est toi ? 26 00:09:06,216 --> 00:09:07,716 Ce n'est pas toi. 27 00:09:08,156 --> 00:09:09,596 Ce n'est pas moi. 28 00:09:16,536 --> 00:09:19,116 Cet endroit est tellement effrayant. 29 00:09:23,726 --> 00:09:26,412 - Quoi? - C'est morbide. 30 00:09:26,436 --> 00:09:29,902 Assis à l'extérieur de la pièce où se trouve votre ta mère s'est suicidée il y a 23 ans ? 31 00:09:29,926 --> 00:09:31,936 Je suis désolé, mais c'est le cas. 32 00:09:39,686 --> 00:09:40,786 Ici. 33 00:09:41,576 --> 00:09:44,636 Qu'est-ce que c'est? C'est ton anniversaire. 34 00:09:44,876 --> 00:09:48,476 - Je suis censé t'offrir un cadeau. - Ouvrez-le. 35 00:09:51,256 --> 00:09:52,966 Oh mon Dieu! 36 00:09:53,506 --> 00:09:55,976 Je pensais avoir perdu ça. 37 00:09:56,296 --> 00:10:00,526 Je l'ai volé... un nuit lors d'une soirée pyjama. 38 00:10:00,716 --> 00:10:03,436 - Pourquoi? - Je ne sais pas. 39 00:10:04,356 --> 00:10:10,146 Peut-être que j'étais jaloux. Vos affaires. De ta famille. 40 00:10:12,776 --> 00:10:15,676 J'ai oublié, d'accord ? J'avais onze ans. 41 00:10:17,476 --> 00:10:22,326 Quoi qu'il en soit, je viens de parcourir une boîte de des vieux trucs. Je voulais faire amende honorable. 42 00:10:31,876 --> 00:10:36,780 Je n'ai jamais eu de maison. Et... cet endroit est... 43 00:10:38,836 --> 00:10:46,516 Je ne sais pas. C'est... un souvenir... je se sentir en sécurité, ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas. 44 00:10:47,746 --> 00:10:49,216 Sûr? 45 00:10:52,896 --> 00:10:54,656 Je t'aime. 46 00:10:56,236 --> 00:10:59,516 Et je suis désolé que ta mère s'est suicidée dans un motel merdique. 47 00:11:02,276 --> 00:11:06,682 - Et si je suis comme elle ? - Hélène ! Ça ne marche pas comme ça. 48 00:11:06,706 --> 00:11:09,956 Quelle que soit la merde sombre était en elle... 49 00:11:10,256 --> 00:11:12,276 n'est pas en toi. 50 00:11:15,546 --> 00:11:17,036 Je le saurais. 51 00:11:17,876 --> 00:11:20,816 Pouvoirs d'observation est-ce que c'est sympa, hein ? 52 00:11:22,196 --> 00:11:26,196 Je suis une actrice. Empathie est mon plus grand talent. 53 00:11:26,916 --> 00:11:28,636 Et des pipes. 54 00:11:32,976 --> 00:11:38,526 En parlant de ça. Ed envoie des SMS. Il a besoin de moi. 55 00:11:38,946 --> 00:11:40,916 Je dois aller répéter. 56 00:11:43,576 --> 00:11:47,036 Est-ce que c'est bon ? Votre pièce ? 57 00:11:48,036 --> 00:11:52,206 Ed est un génie. Et je suis sa muse. 58 00:11:52,286 --> 00:11:55,496 Bien sûr, j'ai payé ça, donc ça vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 59 00:11:55,586 --> 00:12:00,216 - Vous savez quoi? Je vais prendre ça. - Molly... 60 00:12:00,256 --> 00:12:03,136 Peut-être que tu seras célèbre comme moi un jour. 61 00:13:05,866 --> 00:13:08,466 Hélène, réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi. 62 00:13:14,626 --> 00:13:17,896 Helen a subi un traumatisme crânien majeur. 63 00:13:18,586 --> 00:13:21,812 Nous ne savons pas comment les dégâts sont importants, 64 00:13:21,836 --> 00:13:25,086 combien de temps cela prendra pour aller mieux, et... 65 00:13:25,176 --> 00:13:28,486 quel impact cela aura-t-il Le quotidien d'Hélène. 66 00:13:28,886 --> 00:13:33,288 Il n'y a aucun moyen de savoir comment le les dégâts vont se manifester. 67 00:13:51,036 --> 00:13:54,956 C'est bon. Tu es jeune. Les os guérissent rapidement. 68 00:13:55,016 --> 00:13:59,376 Le docteur dit que ce ne sera que quelques semaines et tout reviendra à la normale. 69 00:14:18,656 --> 00:14:20,666 Bienvenue à la maison HÉLÈNE. 70 00:14:55,306 --> 00:15:00,436 Tu viens ? Je veux dire, c'est votre fête, comme si c'était pour vous. 71 00:15:00,936 --> 00:15:04,536 - Donne-moi juste une minute, d'accord ? - D'accord. 72 00:15:07,646 --> 00:15:09,816 Tu sais? Son rappel ce tableau. 73 00:16:19,346 --> 00:16:20,486 Hélène ? 74 00:16:22,316 --> 00:16:25,146 - Tu dois être Ed. - Vous devez être Helen. 75 00:16:25,216 --> 00:16:28,076 L'Helen, chez Molly on en parle toujours. 76 00:16:28,886 --> 00:16:30,946 Ouais, c'est moi. 77 00:16:31,026 --> 00:16:35,092 Tu es plus jolie que Je pensais que tu le serais. 78 00:16:35,116 --> 00:16:39,176 Tu es à peu près exactement comment je pensais que tu serais. 79 00:16:44,566 --> 00:16:48,436 - Tu en veux ? - Je vais bien. Merci. 80 00:16:53,296 --> 00:16:57,426 Et voilà, allez, allez... 81 00:16:57,506 --> 00:16:59,886 et là où cela se termine, c'est le destin. 82 00:17:00,556 --> 00:17:07,146 Et ni par le brûlage de la chair... ni le basculement des coupes de vin... 83 00:17:08,276 --> 00:17:14,276 ou verser des larmes brûlantes peut tu enchantes les rigides... 84 00:17:14,356 --> 00:17:17,326 Ouais! 85 00:18:03,576 --> 00:18:05,136 Dormir. 86 00:18:08,246 --> 00:18:09,706 Réveillez-vous! 87 00:18:31,582 --> 00:18:32,582 Molly ? Bonjour? 88 00:18:32,606 --> 00:18:36,005 Fille, quand tu tombes, tu tombes fort. Tu parles de renversements... 89 00:18:36,029 --> 00:18:39,006 - Comment suis-je arrivé ici ? - Arriver où ? 90 00:18:39,986 --> 00:18:43,532 Sur mon vélo... je suis dedans un parking couvert. 91 00:18:43,556 --> 00:18:46,636 Je ne sais même pas comment tu as fait pour que ça marche, après qui tu étais hier soir. 92 00:18:46,660 --> 00:18:47,760 Mollie ! 93 00:18:49,786 --> 00:18:52,906 - Comment suis-je arrivé ici ? - Quoi...? Hélène, Jésus ! 94 00:18:52,986 --> 00:18:55,996 Vous n'avez pas encore bu de café ? Tu es parti ce matin. Nous vous avons entendu partir. 95 00:18:56,026 --> 00:18:56,913 C'est impossible... 96 00:18:56,937 --> 00:18:59,996 Je dois y aller, j'ai une répétition. Buvez beaucoup d'eau. Je t'aime. 97 00:19:49,226 --> 00:19:52,116 TUEZ-LE 98 00:21:25,446 --> 00:21:28,556 Hé, ma fille ! Nous faisons un plein répétition générale ce soir à sept heures. 99 00:21:28,656 --> 00:21:31,866 Tout le casting arrive. Est-ce que ça va ? 100 00:21:31,956 --> 00:21:35,676 - Ouais, c'est bien. - D'accord. Je t'aime. 101 00:22:23,006 --> 00:22:24,116 Bonjour? 102 00:23:03,706 --> 00:23:04,836 Hélène ! 103 00:23:14,636 --> 00:23:17,056 C'est quoi ce bordel, Hélène ! 104 00:23:20,056 --> 00:23:23,436 Qu'est-il arrivé à ton pied ? 105 00:23:26,696 --> 00:23:28,276 Hélène ? 106 00:23:29,526 --> 00:23:30,986 Hélène ! 107 00:23:35,616 --> 00:23:38,956 - Hélène, laisse-moi entrer ! - Laisse-moi tranquille! 108 00:23:39,036 --> 00:23:42,123 - Que fais-tu? - Je ne sais pas. Je ne sais pas. 109 00:23:42,147 --> 00:23:44,462 - Où étiez-vous? - Je ne m'en souviens pas. 110 00:23:44,486 --> 00:23:47,556 Tu ne te souviens pas d'avoir marché la ville avec juste une serviette ? 111 00:23:47,580 --> 00:23:48,845 Je ne me souviens de rien ! 112 00:23:49,146 --> 00:23:50,246 Pense. 113 00:23:51,796 --> 00:23:53,956 J'étais à la salle de sport... 114 00:23:54,866 --> 00:23:58,976 J'étais dans le vestiaire et il y avait une femme sous la douche. 115 00:23:59,556 --> 00:24:03,796 Il y avait une femme dans le vestiaire des femmes ? Choquant! 116 00:24:08,146 --> 00:24:10,416 Je suis désolé d'avoir ruiné votre répétition. 117 00:24:10,976 --> 00:24:13,156 Tu es le plus réel chose que j'ai vue ce soir. 118 00:24:17,146 --> 00:24:20,816 D'accord. Nous vous recevons chez un médecin demain. 119 00:24:22,356 --> 00:24:24,636 - D'accord. - D'accord? 120 00:24:32,176 --> 00:24:33,536 Quoi?! 121 00:24:34,316 --> 00:24:35,536 Rien. 122 00:25:11,526 --> 00:25:16,036 Une minute, je suis au même endroit, et le suivant ailleurs. 123 00:25:16,116 --> 00:25:18,406 Comme dans le somnambulisme. 124 00:25:19,036 --> 00:25:20,576 Entendre des voix ? 125 00:25:23,976 --> 00:25:25,156 Ouais. 126 00:25:26,066 --> 00:25:28,746 - Vous voyez des choses ? - Comme quoi? 127 00:25:29,136 --> 00:25:31,646 Quelque chose qui sort de l'ordinaire ? 128 00:25:33,526 --> 00:25:36,946 - Je ne sais pas. - Es-tu? 129 00:25:38,486 --> 00:25:41,876 - Peut être. - Tu ne me l'as jamais dit. 130 00:25:43,766 --> 00:25:47,976 D'accord. Parlons de votre histoire familiale. - Je ne veux pas. 131 00:25:48,336 --> 00:25:50,916 - Tu ne veux pas ? - Hélène. 132 00:25:51,166 --> 00:25:56,536 - Je n'ai pas de famille. - Helen, parle-lui de ta mère. 133 00:25:57,296 --> 00:25:59,596 - Et elle ? - Je ne suis pas fou. 134 00:25:59,676 --> 00:26:01,516 Personne n'a dit que tu l'étais. 135 00:26:01,596 --> 00:26:06,296 Tu vas dire que je suis comme mon maman, et je te le dis, ce n'est pas le cas. 136 00:26:11,086 --> 00:26:14,116 Ça te dérangerait de nous laisser seuls ? 137 00:26:18,696 --> 00:26:22,576 - Je te retrouve juste à la maison ? - C'est bon. 138 00:26:22,866 --> 00:26:26,766 Appelle-moi quand tu as fini, d'accord ? Tout ira bien. 139 00:26:30,336 --> 00:26:32,356 D'accord, comment allons-nous faire ça ? 140 00:26:32,476 --> 00:26:34,976 Nous allons vous demander un scanner, une IRM. 141 00:26:35,076 --> 00:26:38,886 Ensuite, nous pourrons voir ce qui se passe dans ta tête, d'accord ? 142 00:26:39,136 --> 00:26:43,556 Juste une analyse de routine. Je suis sûr qu'il y a rien de préoccupant. 143 00:28:48,256 --> 00:28:49,366 Hélène. 144 00:29:17,576 --> 00:29:20,186 Hélène... 145 00:29:41,076 --> 00:29:45,736 Hélène ? Ici le Dr Headley. Vous avez besoin venir à l'hôpital maintenant. 146 00:29:46,076 --> 00:29:50,676 Nous avons les images de votre IRM, et je pense que tu vas vouloir voir ça. 147 00:29:55,666 --> 00:29:59,992 Cette ombre sombre, plus le les symptômes que vous ressentez, 148 00:30:00,016 --> 00:30:01,796 - indique... - Une tumeur ? 149 00:30:01,916 --> 00:30:06,096 Techniquement, oui. Mais ceci est différent et rare. 150 00:30:06,336 --> 00:30:07,656 Voir... 151 00:30:08,716 --> 00:30:14,356 Ceci nous semble ici comme un partie supérieure non développée de la colonne vertébrale. 152 00:30:16,936 --> 00:30:22,696 - Comment? - Vous avez eu ou vous avez un jumeau. 153 00:30:27,826 --> 00:30:32,016 Avez-vous déjà entendu parler de quelque chose appelé « syndrome des jumeaux disparus » ? 154 00:30:32,996 --> 00:30:33,996 Non. 155 00:30:35,036 --> 00:30:39,086 Eh bien, je ne suis pas sûr à 100 % ça, mais si j'avais de l'argent à parier, 156 00:30:39,166 --> 00:30:42,542 Je parierais que ta mère je suis tombée enceinte de jumeaux 157 00:30:42,566 --> 00:30:45,646 et un jumeau est mort in utero. 158 00:30:45,716 --> 00:30:51,216 Et plutôt que d'être absorbé par votre mère, il ou elle était absorbé par toi. 159 00:30:51,306 --> 00:30:54,556 Dans ton corps. Dans ton crâne. 160 00:30:54,886 --> 00:30:58,146 Et c'est là toute votre vie. 161 00:30:58,226 --> 00:31:03,606 Et ce n'est qu'après ton accident que ça une masse de matériel génétique a été activée 162 00:31:03,686 --> 00:31:06,936 par des produits chimiques qui ont été s'est précipité dans votre tête. 163 00:31:07,276 --> 00:31:12,452 Ceux-ci perdent du temps, manquent de inhibition, agressivité... 164 00:31:12,476 --> 00:31:15,242 Tout cela est réglementé par votre cortex préfrontal. 165 00:31:15,266 --> 00:31:18,072 C'est la partie de votre cerveau qui fait de toi... toi. 166 00:31:18,096 --> 00:31:20,636 J'ai une personne dans ma tête ?! 167 00:31:20,786 --> 00:31:26,566 Non, ce n'est pas une personne. C'est juste une masse de matériel génétique. 168 00:31:26,596 --> 00:31:31,846 Mais d'après vos symptômes, il semble que depuis ton accident, ça s'agrandit. 169 00:31:31,926 --> 00:31:33,176 Et ça grandit à un rythme... 170 00:31:33,376 --> 00:31:37,972 cela met une pression sérieuse sur votre cerveau, et ce n'est pas bon. 171 00:31:37,996 --> 00:31:39,722 Alors, qu'est-ce que je fais ? 172 00:31:39,746 --> 00:31:43,356 Eh bien, je vais te réserver je vais me faire opérer maintenant. 173 00:31:43,526 --> 00:31:45,096 Chirurgie? 174 00:31:46,816 --> 00:31:49,612 - Je dois y réfléchir. - D'accord. 175 00:31:49,636 --> 00:31:53,366 Mais ce n'est pas quelque chose que tu ferais dur et ça s'en va. 176 00:31:53,696 --> 00:31:56,386 Faites-le-nous savoir. Nous allons prendre rendez-vous. 177 00:32:33,826 --> 00:32:36,506 - Bonjour? - Hélène. Laisse-moi... 178 00:32:48,126 --> 00:32:50,296 Je veux qu'il sorte ! 179 00:33:04,616 --> 00:33:06,246 Jumeau disparu. 180 00:33:07,276 --> 00:33:09,362 Et qu’est-ce que ça a fait ? 181 00:33:09,386 --> 00:33:11,662 C'est bizarre. Depuis J'étais un petit enfant, je 182 00:33:11,686 --> 00:33:13,986 j'ai toujours eu l'impression d'être la moitié de quelque chose. 183 00:33:14,066 --> 00:33:17,896 Et ce n'est pas le genre de chose que tu peut expliquer aux gens. C'est comme ça... 184 00:33:17,976 --> 00:33:21,422 Le monde entier est une fête, ça tout le monde était invité. 185 00:33:21,446 --> 00:33:24,268 Et je suis à la fête, mais je n'ai pas été invité, 186 00:33:24,292 --> 00:33:26,955 Je suis juste en quelque sorte debout dans un coin seul, 187 00:33:27,106 --> 00:33:31,676 invisible, parce que je n'ai jamais su ce que ça faisait d'être complet. 188 00:33:31,756 --> 00:33:34,272 Pas jusqu'à ce qu'ils découvrent que tu l'avais un frère, tu ne l'as jamais su, 189 00:33:34,296 --> 00:33:35,522 dans ton cerveau. 190 00:33:35,546 --> 00:33:37,172 Ouais. Le truc c'est... 191 00:33:37,196 --> 00:33:41,136 nous sommes nombreux là-bas et les gens je pense que c'est à propos du jumeau qui est mort 192 00:33:41,226 --> 00:33:46,106 dans l'utérus, vous savez. Mais je pense que ceux qui restent, les survivants 193 00:33:46,186 --> 00:33:48,146 c'est nous qui disparaissons. 194 00:33:48,226 --> 00:33:51,396 Des jumeaux disparus. Cette science maintenant... 195 00:33:51,486 --> 00:33:54,182 On dirait qu'il y a quelque chose il se passe plus de choses avec moi. 196 00:33:54,206 --> 00:33:55,992 Pas juste quelque chose vous pouvez découper. 197 00:33:56,016 --> 00:34:00,196 Vous venez d'apprendre que vous aviez un jumeau. Jésus, laisse cela pénétrer. 198 00:34:00,286 --> 00:34:02,442 Le médecin a dit que c'était pression sur mon cerveau 199 00:34:02,466 --> 00:34:04,746 c'est ce qui cause ces pannes. Je ne sais pas. 200 00:34:04,826 --> 00:34:07,236 Si quelque chose ne va pas, vous devrait retourner chez le médecin. 201 00:34:07,316 --> 00:34:10,586 - De toute façon, je dois y retourner bientôt. - Eh bien, quand a lieu l'opération ? 202 00:34:10,666 --> 00:34:14,756 - Trois jours. - Trois jours et c'est fini. 203 00:34:14,836 --> 00:34:16,896 Tu peux faire ça debout sur la tête. 204 00:34:18,506 --> 00:34:23,726 En plus, tu es aussi un dur à cuire. Comme si Ripley a eu un bébé avec Jeanne d'Arc. 205 00:34:27,436 --> 00:34:30,516 Tout cela est ça me fait juste flipper. 206 00:34:31,436 --> 00:34:36,116 Elle a commencé dans le corps de ma mère et puis... elle est entrée dans la mienne. 207 00:34:36,816 --> 00:34:38,816 Je me sens tellement coupable. 208 00:34:39,696 --> 00:34:43,496 Helen, tu ne peux pas te sentir coupable. Ce n'est pas ta faute. 209 00:34:58,826 --> 00:35:00,236 Ici. 210 00:35:08,606 --> 00:35:10,076 Merci. 211 00:35:13,546 --> 00:35:16,076 D'accord. Prenons une photo de nous trois. 212 00:35:16,116 --> 00:35:18,216 Arrêt! 213 00:35:29,646 --> 00:35:33,936 D'accord Helen, je dois aller répéter. Reposez-vous. Ne sors pas. 214 00:35:55,606 --> 00:35:57,946 Que diable...! 215 00:36:07,206 --> 00:36:08,496 Molly ? 216 00:36:12,586 --> 00:36:15,516 Molly, as-tu mis le en train de peindre là-dedans ? 217 00:36:17,836 --> 00:36:19,126 Mollie ! 218 00:36:22,096 --> 00:36:24,156 Que diable? 219 00:37:09,886 --> 00:37:11,476 Romain? 220 00:37:12,186 --> 00:37:15,036 Roman, j'ai ramené ta stupide peinture ! 221 00:37:23,956 --> 00:37:27,046 Hélène, je te veux. 222 00:37:27,456 --> 00:37:31,876 Tu veux quelque chose. Entrez. Asseyez-vous. 223 00:37:32,036 --> 00:37:32,793 Romain? 224 00:37:32,817 --> 00:37:35,886 - Allez Hélène. - Oui. 225 00:37:37,756 --> 00:37:42,176 Hélène, écoute ! Détachez-moi ! Détachez-moi ! 226 00:37:46,886 --> 00:37:51,066 Je savais que tu reviendrais quand tu comprendrais ce que tu voulais. Venez ici. 227 00:37:51,476 --> 00:37:57,865 Je veux te voir. Tu veux baise-moi, n'est-ce pas ? Dis-le. 228 00:38:00,496 --> 00:38:01,916 Oui. 229 00:38:03,736 --> 00:38:07,336 Hélène, écoute ! Détachez-moi ! Détachez-moi ! 230 00:38:13,186 --> 00:38:17,056 Romain? Où es-tu?! 231 00:40:58,376 --> 00:40:59,926 Je viens. 232 00:41:14,186 --> 00:41:19,186 J'ARRIVE 233 00:41:47,676 --> 00:41:50,226 J'en ai assez de cette merde ! 234 00:42:21,016 --> 00:42:23,536 Essayez-le maintenant, putain de salope ! 235 00:42:31,546 --> 00:42:33,556 Encore trois jours. 236 00:42:35,586 --> 00:42:39,816 Gardez-le ensemble pendant encore trois putains de jours. 237 00:42:55,816 --> 00:42:58,636 - Où allons-nous ? - Passe une nuit... 238 00:42:58,726 --> 00:43:00,916 j'ai pensé à toi depuis la fête... 239 00:44:26,496 --> 00:44:29,356 - Hélène ? - Ouais? 240 00:44:29,436 --> 00:44:35,380 - Je peux entrer ? J'ai besoin de parler. - Euh. Ouais. Un instant. 241 00:44:39,216 --> 00:44:41,966 - Quoi? - Il est 19h, Hélène. 242 00:44:42,046 --> 00:44:44,032 Mon émission commence à une heure. Je dois y aller. 243 00:44:44,056 --> 00:44:46,156 Je sais, je suis juste je me prépare maintenant. 244 00:44:46,306 --> 00:44:48,696 - As-tu vu Ed ? - Non. 245 00:44:49,516 --> 00:44:52,382 D'accord. Dois-je t'attendre ? 246 00:44:52,406 --> 00:44:53,916 Je dois juste... 247 00:44:54,006 --> 00:44:59,016 - Qu'est-ce que tu as fait ici toute la journée ? - Rien. D'accord? Je te retrouverai là-bas. 248 00:44:59,056 --> 00:45:00,836 D'accord. Peu importe. 249 00:45:16,806 --> 00:45:18,396 CHAMBRE DEUX 250 00:47:48,566 --> 00:47:50,866 Hé! Vous ne pouvez pas y descendre ! 251 00:47:51,376 --> 00:47:52,446 SOIRÉE D'OUVERTURE 252 00:50:22,226 --> 00:50:23,416 Hélène ! 253 00:50:27,566 --> 00:50:29,066 Hélène ! 254 00:50:29,606 --> 00:50:31,436 Qu'est-il arrivé à ton bras ? 255 00:50:32,946 --> 00:50:35,097 Regarder. Nous devons parler à propos de ce qui s'est passé. 256 00:50:35,121 --> 00:50:35,846 Non! 257 00:50:35,926 --> 00:50:39,496 Arrête, d'accord. Arrêtez! 258 00:50:39,826 --> 00:50:41,536 Bien! Quoi? 259 00:50:42,476 --> 00:50:45,166 Vous avez trois secondes, d'accord ? Trois, deux, 260 00:50:45,246 --> 00:50:47,896 - un. - Je pense que je suis amoureux de toi. 261 00:50:48,776 --> 00:50:51,136 OH MON DIEU! Tu es fou ! 262 00:50:51,256 --> 00:50:56,826 D'accord, cette nuit-là. Quand je t'ai rencontré au fête, il y avait quelque chose chez toi. 263 00:50:56,906 --> 00:51:01,736 Il faisait sombre et c'était dangereux. C'était sortant de vous par vagues... Arrêtez ! 264 00:51:02,136 --> 00:51:03,976 D'accord? Écouter. 265 00:51:04,556 --> 00:51:07,312 C'est comme si tu étais fou, mais dans le bon sens. 266 00:51:07,336 --> 00:51:11,286 Et je peux le sentir. je peux Sentez-le, c'est partout sur vous. 267 00:51:11,676 --> 00:51:13,596 Je ne peux pas arrêter de penser à propos de toi tout le temps. 268 00:51:13,646 --> 00:51:16,062 Je ne peux pas m'arrêter. Et hier soir... Mon Dieu, hier soir ! 269 00:51:16,086 --> 00:51:18,756 - De quoi parles-tu? - Oh... Ne le fais pas. 270 00:51:19,356 --> 00:51:22,336 Tu es venu vers moi. Souviens-toi? 271 00:51:22,936 --> 00:51:26,372 Nous sommes montés dans ma voiture, nous y sommes allés motel, tu es obsédé par la chambre 2. 272 00:51:26,396 --> 00:51:27,382 Que se passe-t-il ? 273 00:51:27,406 --> 00:51:30,086 Tu as dit que c'était ta première fois, n'est-ce pas ? Ça doit vouloir dire quelque chose. 274 00:51:30,110 --> 00:51:30,652 Va te faire foutre ! 275 00:51:30,676 --> 00:51:33,856 Vous devez comprendre. Rien en moi n'est réel ! 276 00:51:34,056 --> 00:51:35,272 Rien. Il n'y a que toi. 277 00:51:35,296 --> 00:51:40,056 Je ne peux pas l'expliquer. j'ai besoin encore une fois, s'il vous plaît. S'il te plaît. 278 00:51:40,136 --> 00:51:41,776 Que veux-tu, Ed ? 279 00:51:42,776 --> 00:51:44,536 Je te veux. 280 00:51:45,886 --> 00:51:50,082 Que me ferais-tu ? Dites-moi. 281 00:51:50,106 --> 00:51:51,336 Je veux... 282 00:51:51,686 --> 00:51:55,126 Allez, Ed. Utilisez vos mots. 283 00:51:57,986 --> 00:52:04,158 Je veux te baiser. Dur. Plus dur que tu as déjà été baisé de toute ta vie. 284 00:52:06,976 --> 00:52:08,676 Tu sais ce que tu es ? 285 00:52:09,956 --> 00:52:11,526 Vous pensez que vous êtes un homme. 286 00:52:12,226 --> 00:52:13,816 Avec tes cheveux... 287 00:52:14,156 --> 00:52:15,596 et ta barbe, 288 00:52:15,836 --> 00:52:20,346 et tes tatouages et tes conneries la poésie et vos fantasmes pornographiques. 289 00:52:20,416 --> 00:52:24,816 Tu n'es pas un homme ! Tu es un putain de garçon ! 290 00:52:25,306 --> 00:52:26,366 Dis-le ! 291 00:52:26,846 --> 00:52:28,916 - Tu peux répéter s'il te plait? - Dites "Je suis un garçon !" 292 00:52:29,226 --> 00:52:31,686 "Je suis un petit garçon". - Non. 293 00:52:31,766 --> 00:52:37,026 Dis-le et je te le donnerai. Je te donnerai ce que tu veux. 294 00:52:39,356 --> 00:52:43,696 Je suis un garçon. Je suis un petit garçon. 295 00:52:43,786 --> 00:52:46,236 Demande-moi ce que tu veux, petit garçon. 296 00:52:47,496 --> 00:52:50,056 Je veux que tu me déchires. 297 00:52:52,036 --> 00:52:53,956 Enlève ton pantalon. 298 00:53:01,676 --> 00:53:05,826 - Ne bouge pas... enlève-le. - C'est quoi ce bordel ? Que fais-tu? 299 00:53:05,916 --> 00:53:08,440 Tu as dit que tu le voulais sombre et dangereux. 300 00:53:08,464 --> 00:53:09,596 D'accord, d'accord, d'accord. 301 00:53:09,686 --> 00:53:11,906 C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? 302 00:53:12,596 --> 00:53:15,682 - Tu veux que je l'arrête ? - Non, non, non... ! 303 00:53:15,706 --> 00:53:17,062 - As-tu peur ? - Oui! 304 00:53:17,086 --> 00:53:22,506 - As-tu vraiment peur ? - Arrêt! Arrêt...! S'il te plaît! 305 00:53:28,906 --> 00:53:30,496 Putain de pute ! 306 00:53:31,576 --> 00:53:34,976 Et ne le dis pas à Molly, d'accord ? Putain ! 307 00:53:44,926 --> 00:53:46,716 Je sais qui tu es. 308 00:53:49,266 --> 00:53:54,016 Non non non ! Ce n'est pas réel. Ce n'est pas réel... 309 00:53:55,816 --> 00:53:57,396 Non ! Non! 310 00:54:47,946 --> 00:54:53,326 Reste ici. Tout va ça ira si tu restes ici. 311 00:54:54,496 --> 00:54:58,089 Putain, reste ici. Condamner! 312 00:56:22,736 --> 00:56:23,756 Molly ? 313 00:56:32,956 --> 00:56:34,776 Savez-vous quelle heure il est ? 314 00:56:35,476 --> 00:56:38,276 Je ne sais pas. Il fait nuit. 315 00:57:01,166 --> 00:57:02,616 Molly... 316 00:57:05,416 --> 00:57:09,686 - Je ne sais pas ce qui m'arrive. - Je fais. 317 00:57:10,456 --> 00:57:11,896 Tu es malade, Hélène. 318 00:57:12,386 --> 00:57:14,376 Tu es vraiment malade. 319 00:57:15,516 --> 00:57:18,072 Non, ce n'est pas ça, c'est ce truc... 320 00:57:18,096 --> 00:57:21,076 Il ne s'agit pas de ce qui se passe dans ton cerveau, d'accord ? 321 00:57:21,336 --> 00:57:23,436 Il s'agit de ce que vous avez en tête. 322 00:57:23,696 --> 00:57:26,886 - Vous avez besoin d'aide. - De quoi parles-tu? 323 00:57:26,966 --> 00:57:28,406 Je reviens de mon spectacle hier soir. 324 00:57:28,559 --> 00:57:31,508 Au fait, ça s'est très bien passé, si jamais tu t'en soucies. 325 00:57:32,696 --> 00:57:37,946 Et je suis allé dans ta chambre, parce que je je voulais voir mon ami, et j'ai trouvé... 326 00:57:39,076 --> 00:57:40,402 ceci. 327 00:57:40,426 --> 00:57:41,426 TUEZ-LE 328 00:57:43,086 --> 00:57:44,176 Et ça. 329 00:57:45,056 --> 00:57:49,216 J'ARRIVE 330 00:57:52,066 --> 00:57:54,626 PUTAIN DE SALOPE Il y a plus. 331 00:57:55,772 --> 00:57:56,772 Je n'ai pas fait ça ! 332 00:57:56,796 --> 00:57:58,082 - Qui l'a fait ? - Je ne sais pas. 333 00:57:58,106 --> 00:57:59,596 Où est Ed ? 334 00:58:00,036 --> 00:58:01,042 Je ne sais pas, Molly. 335 00:58:01,066 --> 00:58:04,476 - Où est?! - J'ai dit que je ne sais pas ! 336 00:58:04,776 --> 00:58:07,916 Est-ce que tu... lui as fait quelque chose ? 337 00:58:09,216 --> 00:58:11,016 Bien sûr que non. 338 00:58:11,236 --> 00:58:15,476 - Je ne te crois pas. - Eh bien, je m'en fiche ! C'est la vérité. 339 00:58:15,856 --> 00:58:20,326 - Pourquoi ne me rappelle-t-il pas ? Où est-il ? - Je ne sais pas où il est, d'accord ? 340 00:58:20,516 --> 00:58:23,306 Mais fais-moi confiance, tu es mieux sans lui. 341 00:58:24,436 --> 00:58:25,996 Tu l'as baisé, n'est-ce pas ? 342 00:58:26,116 --> 00:58:29,796 - Quoi? Non! - Je vois la façon dont il te regarde. 343 00:58:29,876 --> 00:58:35,256 Molly, écoute-moi, d'accord. Ed est mauvais. Il n'est pas bon. 344 00:58:35,476 --> 00:58:38,176 D'accord, il est venu vers moi. J'ai dit non. 345 00:58:38,276 --> 00:58:40,196 J'ai dit non, mais il ne l'a pas fait prenez non pour réponse. 346 00:58:40,266 --> 00:58:42,216 Qu'est-ce que tu as fait? 347 00:58:42,716 --> 00:58:44,776 Je lui ai juste fait peur. C'est tout. 348 00:58:47,816 --> 00:58:50,136 - J'avais un couteau. - Tu avais un couteau ? 349 00:58:50,216 --> 00:58:53,213 Ce n'était pas le mien, d'accord ? J'étais juste j'essaie de lui faire peur pour que... 350 00:58:53,237 --> 00:58:56,026 - J'appelle la police, Helen. - Pourquoi?! 351 00:58:56,116 --> 00:59:00,576 Tu es un danger pour toi et d'autres personnes, d'accord ? 352 00:59:00,656 --> 00:59:02,136 Vous avez besoin d'aide. 353 00:59:02,436 --> 00:59:06,456 Ce n'est pas moi, d'accord ? Dès que je fais-toi opérer, tout ira bien. 354 00:59:06,536 --> 00:59:08,466 Les gens ont du cerveau des tumeurs tout le temps, 355 00:59:08,566 --> 00:59:10,586 ils n'essaient pas de faire peur des gens avec des couteaux. 356 00:59:10,666 --> 00:59:12,882 - Je n'ai tué personne ! - Je n'ai pas dit que tu l'avais fait ! 357 00:59:12,906 --> 00:59:14,856 Je ne suis pas fou ! 358 00:59:15,636 --> 00:59:18,686 Pourquoi tu dis ça ? Jésus Bon sang, Helen, c'est nul ! 359 00:59:18,766 --> 00:59:21,806 Je suis désolé. Molly, tu me connais. Tu es ma sœur. 360 00:59:21,886 --> 00:59:22,797 Tu n'es pas ma sœur. 361 00:59:22,821 --> 00:59:25,015 Tu sais qu'Helen le ferait ne fais jamais quelque chose de mal. 362 00:59:25,626 --> 00:59:28,086 - Quoi? - Tu sais que je ne ferais jamais quelque chose de mal. 363 00:59:28,166 --> 00:59:29,576 Ce n'est pas ce que tu as dit ! 364 00:59:30,036 --> 00:59:32,996 Tu es folle, Hélène. Obtenez hors de ta putain de tête ! 365 00:59:35,036 --> 00:59:37,446 Hélène, arrête ! 366 00:59:44,866 --> 00:59:47,386 Hélène ! Tu me fais du mal ! 367 00:59:52,446 --> 00:59:55,926 Ce n'était pas moi... Molly, cours ! 368 00:59:56,336 --> 00:59:58,006 Hélène, arrête ! 369 00:59:58,386 --> 01:00:00,486 Je ne veux pas te faire de mal ! 370 01:00:01,176 --> 01:00:03,356 Hélène, laisse-moi entrer ! 371 01:00:05,846 --> 01:00:09,116 - Helen, dis-moi ce que tu as fait à Ed ! - Molly, s'il te plaît ! 372 01:00:09,896 --> 01:00:12,256 Hélène ! Ouvrez la porte ! 373 01:00:13,736 --> 01:00:14,996 Mollie ! 374 01:00:26,666 --> 01:00:28,506 Éloigne-toi de moi ! 375 01:01:30,396 --> 01:01:32,766 Montez dans la voiture. 376 01:01:33,316 --> 01:01:35,206 Je t'ai observé. 377 01:01:36,936 --> 01:01:43,166 Je veux juste parler. Tu vas obtenir dans la putain de voiture. Montez dans la voiture ! 378 01:02:12,686 --> 01:02:15,286 Je ne suis pas une mauvaise personne, tu sais ? 379 01:02:17,026 --> 01:02:19,746 C'est ta faute ! 380 01:02:22,276 --> 01:02:26,616 Tout cela fait partie d'un petit malade jeu auquel tu as joué avec moi. 381 01:02:28,786 --> 01:02:32,496 Je suis un homme. Ok, tu comprends ça ? Je suis un homme. 382 01:02:32,576 --> 01:02:35,576 Et tu ne peux pas me faire ça. Vous ne peux pas me faire ça. N'importe quel jour ! 383 01:02:35,600 --> 01:02:39,696 Ed, s'il te plaît, arrête ! Vous ne comprenez pas ! Vous ne savez pas ce que ça fait ! 384 01:02:39,776 --> 01:02:41,466 - Enlève tes vêtements ! - Non! 385 01:02:41,546 --> 01:02:46,162 Tu te souviens de ce motel ? Hein? Vous j'ai inventé ce jeu, je suis juste en train d'y jouer ! 386 01:02:46,186 --> 01:02:46,986 Faire demi-tour! 387 01:02:47,046 --> 01:02:49,186 Écoute, je ne vais pas te faire de mal. Bien? 388 01:02:49,746 --> 01:02:52,556 Faire demi-tour. Mettez votre les mains sur le mur. Fais-le! 389 01:02:53,476 --> 01:02:57,246 Non, Ed ! Non! Va te faire foutre ! 390 01:03:01,606 --> 01:03:05,246 Se lever! J'ai dit "Lève-toi" ! 391 01:03:29,306 --> 01:03:31,106 Non! Non! Attendez! Attendez! 392 01:04:56,946 --> 01:04:59,786 JE SUIS ICI 393 01:05:11,696 --> 01:05:14,796 JE SUIS ICI 394 01:07:07,816 --> 01:07:09,796 - Bonjour ? - Molly ? 395 01:07:09,886 --> 01:07:17,336 Hélène ? Hélène, écoute-moi. Je te connais. Ce n'est pas toi. 396 01:07:17,406 --> 01:07:21,456 - Je suis comme ma mère, putain. - Non, ce n'est pas le cas. Vous n'êtes pas. 397 01:07:21,536 --> 01:07:23,423 Rentrer à la maison. Je peux aider. 398 01:07:23,447 --> 01:07:24,647 Non! 399 01:07:26,986 --> 01:07:32,422 Personne ne peut m'aider. Mon ma sœur est dans ma tête. 400 01:07:33,836 --> 01:07:38,736 D'accord, elle est... elle est dans tout mon corps. 401 01:07:41,266 --> 01:07:43,092 J'aurais dû mourir avec elle. 402 01:07:43,116 --> 01:07:45,713 j'aurais dû mourir avec elle dans ce motel 403 01:07:45,737 --> 01:07:48,104 et puis rien de tout ça serait jamais arrivé. 404 01:07:50,506 --> 01:07:54,262 - Je dois l'arrêter. - De quoi parles-tu? 405 01:07:54,286 --> 01:07:58,756 C'est la seule façon pour que ça se termine, là où tout a commencé. 406 01:07:59,756 --> 01:08:00,916 Je suis désolé. 407 01:08:00,986 --> 01:08:02,752 - Hélène ? - Je t'aime. 408 01:08:02,776 --> 01:08:06,006 Hélène ? Hélène ! Merde! 409 01:09:07,556 --> 01:09:09,276 Je vais vraiment chercher Helen. 410 01:09:12,546 --> 01:09:14,476 Tu ne peux pas m'arrêter. 411 01:10:36,686 --> 01:10:38,746 Tu vas mourir ce soir. 412 01:11:23,516 --> 01:11:24,786 Hélène ! 413 01:11:56,896 --> 01:12:02,486 Tu sais depuis combien de temps j'attends ? C'est mon tour, Hélène ! 414 01:12:02,566 --> 01:12:06,156 - Je peux t'arrêter. - Tu es comme elle. Tu es faible ! 415 01:12:06,236 --> 01:12:09,546 - Je ne le suis pas. - Alors qu'est-ce qu'on fait ici ? 416 01:12:09,616 --> 01:12:12,176 - C'est la fin ! - Pour toi! 417 01:12:12,996 --> 01:12:15,456 - Pour nous deux ! - C'était une pute ! 418 01:12:15,536 --> 01:12:16,656 Arrêt! 419 01:12:23,416 --> 01:12:27,886 Elle a essayé de me tuer. Mais je me suis caché... à l'intérieur de toi. 420 01:12:27,966 --> 01:12:29,676 Je t'ai gardé en vie. 421 01:12:29,756 --> 01:12:34,736 Toutes ces années, avec toi, avec c'est ta putain de perte de vie. 422 01:12:47,032 --> 01:12:48,032 Tu es mort. 423 01:12:48,056 --> 01:12:50,906 Non, Hélène. je suis enfin sortir d'ici. 424 01:12:50,986 --> 01:12:52,626 Hors de toi ! 425 01:12:52,976 --> 01:12:54,756 C'est mon tour, Hélène. 426 01:12:55,936 --> 01:12:59,306 A mon tour ! 427 01:13:09,256 --> 01:13:11,636 Hélène ! Hélène ! 428 01:13:19,856 --> 01:13:20,986 Hélène ? 429 01:13:26,486 --> 01:13:27,736 Hélène ? 430 01:13:30,026 --> 01:13:31,756 Qu'est-ce que tu as fait? 431 01:13:34,036 --> 01:13:35,576 Elle est là. 432 01:13:37,116 --> 01:13:41,056 - OMS? Qui est ici ? - Ma sœur. 433 01:13:41,746 --> 01:13:45,956 - Elle n'est pas réelle ! - Molly, cours ! 434 01:13:46,336 --> 01:13:49,546 - Non. - Molly, s'il te plaît, pars. Aller! 435 01:13:54,256 --> 01:13:58,566 - Combien de comprimés as-tu pris ? - Tous. 436 01:13:59,226 --> 01:14:00,696 Molly... 437 01:14:03,056 --> 01:14:04,672 - Je suis vraiment désolé. - C'est bon. 438 01:14:04,696 --> 01:14:06,096 Non! S'il te plaît. 439 01:14:06,966 --> 01:14:08,996 S'il vous plaît, rentrez chez vous maintenant. 440 01:14:09,736 --> 01:14:13,666 Je ne te quitte pas. Pas encore. 441 01:14:16,946 --> 01:14:18,966 Je t'aime. 442 01:14:26,456 --> 01:14:28,096 Hélène, arrête ! 443 01:14:38,356 --> 01:14:39,806 Hélène, arrête ! 444 01:19:34,466 --> 01:19:36,176 Je suis désolé.